Goodbye Portfolio Server
Okay, so you are only saying goodbye to the name and the standalone server product. 2010 brings a combined Project Server and Portfolio Server — a single server product offering called Project Server 2010.
The new Project Server 2010 will contain the functionality of both Project Server and Portfolio Server, plus a few new features. You get a consistent UI, commands and centralized administration.